« Vous avez peut-être déjà vu et entendu « In The Can » sans le savoir… Comment ? Tout simplement en prenant le métro parisien, véritable terrain de jeu du duo, ou encore dans les petits bars ou grandes salles de la capitale, et jusqu’aux grands festivals hexagonaux (Solidays, Printemps de Bourges, Francofolies, …). Originaires de la région parisienne, les deux frères Neil et Julian distillent leur pop-rock solaire, abrasif et passionné sur de nombreuses scènes depuis leurs débuts en 2010, y compris récemment outre-Atlantique où Nashville les a accueilli et leur offre de nouvelles perspectives pour la suite de leurs aventures. Les prestations du duo ne laissent jamais indifférent tant l’énergie et la complicité qui les unit sont contagieuses, confirmant à chaque fois les liens tissés avec un public solidaire, enthousiaste et toujours plus nombreux à les soutenir… »

« You may have seen and heard « In The Can » without knowing it… How? Quite « simply » by taking the Paris metro, one of the duo’s playground, or even in the bars and famous venues of the capital, and as far as the big French festivals (Solidays, Printemps de Bourges, Francofolies, …). Coming from the Paris region, the two brothers Neil and Julian have distilled their solar, abrasive and passionate pop-rock on many stages since their debut in 2010, including recently over the Atlantic Sea where Nashville welcomed their sound and offered them new perspectives for their following journey. The duo’s performances leaves no one indifferent so much the energy and the bond that unites them are contagious, confirming every time the relationship they have built through time with an enthusiastic and supportive audience, increasing each day… »